Что-то уже даже по этому фото видно какчество... Лишние дыры насверлены, какие-точки-вмятины, на точечную сварку не похожи даже, да и можно было это как-то культурно спрятать. Короче как обычно.

Лишние дырки как раз понятно, почему остались. Отрывают металлическую табличку на иероглифах и лепят наклейку с переводом.

Думаю что её не отрывали. Просто в штамповке осталась отверстия под табличку

Цитата (Diman RF, 14.12.2024):
> Отрывают металлическую табличку на иероглифах и лепят наклейку с переводом.

Добропорядочный Китай делает две таблички зачастую, для себя на иероглифах и для сбыта куда-то на латинице. Ну а это уже минус. Через дырки будет лететь пыль, грязь, всё это будет гнить и ржаветь, можно и новую табличку в размер придумать и на место этих отверстий заклепать, чтоб не так позорно это выглядело, на крайняк заклепать эти дырки обратно.