Фильтр
Автотранспорт Самоходная спецтехника Прицепы и полуприцепы

Комментарии к фотографиям из региона Германия

Отобразить все комментарии

«« 1 2 3 4 5 6 7 8 ... »»

Ссылка

Дмитрий Владимиров ·

Орловская область · 13.01.2022 13:43 MSK
Фото: 438 · Общий редактор / Фотомодератор

Цитата (alextown, 13.01.2022):
> Цитата (Alexey Benera, 12.01.2022):
> > Да я не спорю, все правильно и даже грамматически верно. Я немецкий в школе учил меня его грубостью не напугать. Я это к тому, что россиянин снимает в России, но подписывает по немецки. Извини, но это больше похоже на выпендреж, чем соответствие правилам. Я же не подписываю по-фински места съемок в своем регионе при наличии финского грузовика на фото.
> > Повторюсь - снял бы в Германии, вопросов не было
> > P.S. Николай, тебе для раздумья. Должно быть дублирование места съемки на русском и языке носителе приписки грузовика, потому что Чернышевская штрассе совсем не звучит
>
> Абсолютно согласен с Алексеем. Никакой логики в указании места съёмки на немецком языке абсолютно нет, это - чистой воды выпендрёж и не более того. Правилам подписи фотографий это не соответствует от слова "совсем".
> Теперь немного о предложении двуязычного написания. Единственный случай, когда Правила допускают (но не считают обязательным) двуязычие - это пункт 1.6. Здесь этого случая нет и в помине.
> Регистрация в Германии транспортного средства, сфотографированного на территории России, вовсе не является поводом к тому, чтобы место съёмки указывалось на немецком языке.
>
> Предлагаю подпись с указанием места съёмки привести в вид, соответствующий Правилам сайта, а автору свои навыки пользования онлайн-переводчиком демонстрировать где-нибудь в другом месте.

Совершенно верно.

Германия,